Uma grande explosão em uma usina de biodiesel em
Chicago nos EUA feriu duas pessoas na última sexta-feira
Chicago, IL - Uma grande explosão em uma usina de biodiesel em Chicago, na última sexta-feira, feriu duas pessoas e interrompeu o serviço em duas estações de trem próximas.
O acidente na Columbus Food Co. danificou a usina e levou alguns prédios próximos a serem evacuados na Avenida North Albany, causando também o fechamento temporário de ruas que cruzam o local.
De acordo com autoridades, as vítimas – um motorista de caminhão e um trabalhador da usina – foram levados ao hospital John H. Stroger para tratamento. Outros trabalhadores, expostos a uma chuva de produtos químicos no momento da explosão, foram descontaminados.
Além disso, 19 pessoas em um pátio de trens da empresa Metra, na avenida West Chicago, ficaram expostas à fumaça da explosão e foram levadas a um hospital. Mais tarde, segundo um bombeiro, elas receberam alta.
O serviço de trens da Metra foi temporariamente paralisado nas linhas norte e oeste do Distrito de Milwaukee, mas retomado antes das 23 horas em baixa velocidade ou com atrasos.
Investigadores da polícia e do corpo de bombeiros afirmaram que a explosão foi causada por uma mistura errada de produtos químicos em um tanque de mixagem. A usina tem capacidade para estocar até 20 toneladas de biodiesel.
AHN
Tradução e adaptação BiodieselBR.com
Chicago, IL - Uma grande explosão em uma usina de biodiesel em Chicago, na última sexta-feira, feriu duas pessoas e interrompeu o serviço em duas estações de trem próximas.
O acidente na Columbus Food Co. danificou a usina e levou alguns prédios próximos a serem evacuados na Avenida North Albany, causando também o fechamento temporário de ruas que cruzam o local.
De acordo com autoridades, as vítimas – um motorista de caminhão e um trabalhador da usina – foram levados ao hospital John H. Stroger para tratamento. Outros trabalhadores, expostos a uma chuva de produtos químicos no momento da explosão, foram descontaminados.
Além disso, 19 pessoas em um pátio de trens da empresa Metra, na avenida West Chicago, ficaram expostas à fumaça da explosão e foram levadas a um hospital. Mais tarde, segundo um bombeiro, elas receberam alta.
O serviço de trens da Metra foi temporariamente paralisado nas linhas norte e oeste do Distrito de Milwaukee, mas retomado antes das 23 horas em baixa velocidade ou com atrasos.
Investigadores da polícia e do corpo de bombeiros afirmaram que a explosão foi causada por uma mistura errada de produtos químicos em um tanque de mixagem. A usina tem capacidade para estocar até 20 toneladas de biodiesel.
AHN
Tradução e adaptação BiodieselBR.com